Форум : Здоровье от 7 лет и старше

Название : Поправил здоровье в Англии

© 2006-2009 Дети сети...
http://www.detiseti.ru

URL этой темы
http://www.detiseti.ru/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=8981&forum=18

 khromenko_v58 :

 21.07.17 13:49
 Мой племянник был в Англии у своего отца, там они вместе прошли медобследование. Племянник привез результаты с собой. У него обнаружили проблемы с желудком и сказали что нужно постоянно наблюдаться здесь у врача. А заключение врача на английском. Как думаете, если просто перевести все на русский, то примут такой документ? Но на оригинале же печати, как с ними быть?

[ Редактировано khromenko_v58 в 21.07.17 12:37 ]

 VeraDaimond :

 21.07.17 15:35
 Попробуйте позвонить в клинику, в которой наблюдается ваш племянник, и описать им ситуацию. Еще есть вариант обратиться сразу в бюро переводов http://buroperevodov...ijskij/ Например, компания "Лингвомед" специализируется на медицинских переводах, приходилось сотрудничать с ними. Наверняка, ваш племянник не первый, кому нужно показать местным врачам заключение их иностранных коллег. Уверена, что они смогут подсказать, как правильно "русифицировать" ваши бумаги и что делать с печатями.

[ Редактировано VeraDaimond в 21.07.17 15:36 ]

 iriska25 :

 25.09.17 23:37
 Печально то как на самом деле. Совершенно здоровых деток теперь практически совсем не бывает.Куда катится наш мир?

 Балерина :

 25.09.17 23:48
 Несите свой документ в эту клинику https://smklinika.com/ . Они быстро разберутся что к чему и даже могут связаться с тем врачом , который поставил диагноз для уточнения , если ситуация конечно этого потребует. Кстати как считаете? Где лучше медицина, у нас или у них?

 marina55 :

 23.01.18 01:19
 как погляжу, кто - в Германию, другие в Англию отправляются...что за напасть, наши специалисты чем хуже, лечат всё и даже бесплодность, при этом имея в запасе необходимые вспомогательные техники, криобанки http://donorskaia-sp...bank.ru свои.

 Vendi :

 04.07.18 12:47
 А почему именно Англия, а не Израиль или Германия. В этих странах очень сильная медицына .У меня теткам ездила лечится именно в Германию, искала клинику через сайт букимед https://ru.bookimed.com/ , она лечилась в государственной клинике при институте. На сайте кстати можно отзывы о клиниках почитать

 Аминочка7 :

 14.07.18 19:25
 ого, я и не знала, что там есть такая опция, если честно!

 oreo :

 14.07.18 23:01
 Вы действительно считаете что лучше обследоваться в Англии или все же у нас есть стоящие специалисты? Врачи недавно диагностировали кардиоспазм пищевода Ребята, подскажите нормальные клиники!!

 LikaPika :

 15.07.18 21:49
 Да просто переведите и все, думаю примут в таком виде.

© 2006-2009 Дети сети...
http://www.detiseti.ru

URL этой темы
http://www.detiseti.ru/modules/newbb_plus/viewtopic.php?topic_id=8981&forum=18