/  Список форумов
   /  Обо всём
/  Нужен хороший перевеодчик
Распечатать  Ответить 
Нужен хороший перевеодчик

09.10.17 10:41
khromenko_v58

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 01.07.17
Сообщений: 18



 Уровень: 2
Многословность 32 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 32 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 29 / 30 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 29 / 30 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 8 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 8 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Нужен хороший перевеодчик
Ответить
Ситуация такая. Приезжают 5-6 человек в Москву обсуждать в разных рекламных агентствах рекламу своего продукта. Нужно целую неделю быть с ними в качестве переводчика, с 8 утра до как минимум 19. Очень возможны переработки. Кто-то может посоветовать тех переводчиков, с которыми работал лично? Потому что вопрос очень важный.
Профайл

09.10.17 12:00
VeraDaimond

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 25.06.17
Сообщений: 13
Откуда: Россия, Москва



 Уровень: 2
Многословность 0 / 31 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 31 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 31 / 31 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 31 / 31 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 3 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 3 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Нужен хороший перевеодчик
Ответить
Да, из-за плохого переводчика можно сильно испортить отношения с партнерами. Было такое, нашли частника, пришел он на встречу с похмелья. Замену искать было просто негде, да и в глаза особо не бросалось. Но потом по ходу встречи он отлучился якобы в туалет, а на самом деле за выпивкой. И после этого начался уже откровенный ужас. Сделка тогда сорвалась, и мы уже стали работать только с крупными компаниями. А на мой взгляд лучшие переводчики здесь работают. Никогда не подводили.

[ Редактировано VeraDaimond в 09.10.17 12:01 ]
Профайл

09.10.17 12:45
Lili333

Младший пользователь


 
Регистрация: 06.01.17
Сообщений: 62



 Уровень: 6
Многословность 110 / 110 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 110 / 110 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 87 / 90 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 87 / 90 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 11 / 14 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 11 / 14 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Нужен хороший перевеодчик
Ответить
мне тоже спасибо
Профайл

12.10.17 23:42
Vestа

Помаленьку вникаю


 
Регистрация: 16.07.16
Сообщений: 21



 Уровень: 3
Многословность 47 / 47 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 47 / 47 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 83 / 87 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 83 / 87 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 3 / 9 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 3 / 9 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Нужен хороший перевеодчик
Ответить
Когда нашей фирме нужен грамотный и качественный перевод мы обращаемся в бюро переводов LingMAX http://lingmax.ru/ сотрудничаем с ними давно, заказываем и письменный и устный переводы, всегда все на высшем уровне.
Профайл

14.10.17 16:36
Ololosha

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 09.05.16
Сообщений: 15



 Уровень: 2
Многословность 32 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 32 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 89 / 90 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 89 / 90 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 5 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 5 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Нужен хороший перевеодчик
Ответить
Вот сюда попробуйте обратится https://blitz-perevod.ru вот сюда обратиться, мы на фирме постоянно к ним обращаемся.
Профайл

14.10.17 16:39
khromenko_v58

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 01.07.17
Сообщений: 18



 Уровень: 2
Многословность 32 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 32 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 29 / 30 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 29 / 30 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 8 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 8 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Нужен хороший перевеодчик
Ответить
Lili333: мне тоже спасибо
Ну и вам спасибо, раз так хотите себе спасибо)))

[ Редактировано khromenko_v58 в 14.10.17 13:40 ]
Профайл
Распечатать  Ответить 
Похожие темы
ТемаОтветыАвторПросмотрыОбновление
  нужен совет!2ВитаВита335 19.10.17 21:50

От OksanaMelnik
  Хороший шампунь для девочки отзывы + инфо о конкурсе2Татиана35 19.10.17 20:34

От Татиана
  Как организовать хороший детский праздник?0El`vira17 19.10.17 14:30

От El`vira
  Хороший отдых залог здоровья!5Аделла238 18.10.17 18:52

От zagadochnaya
  у кого реально проблемные губы, посоветуйте хороший бальзам6Tuiry60 17.10.17 13:57

От Tuiry

Пользователи на форуме:

Пользователи на форуме:: 29 , на этом форуме:
Всего пользователей: 29 [ Администраторы ] [ Модераторы ]
29 Анонимные пользователи:
0 Зарегистрированные пользователи:

Поиск

Ключевые слова:    
[ Расширенный поиск ]

Права

Вы можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы можете голосовать.