/  Список форумов
   /  Обо всём
/  Re: Перевод документов
Распечатать  Ответить 
Re: Перевод документов

19.05.17 10:09
Liana




 



Re: Перевод документов
Ответить
Нашей фирме предложили крупный международный контракт, нужно подготовить договор и прочие документы. Я работаю в юридическом отделе, но не знаю английский на должном уровне. Посоветуйте, где можно найти грамотного переводчика, который сможет перевести ряд документов?

19.05.17 15:20
Denni




 



Re: Перевод документов
Ответить
Вам нужен переводчик с экономическим образованием. Такие документы очень сложные для перевода, поэтому ищите профессионала.

21.05.17 15:46
Касандра11

Помаленьку вникаю


 
Регистрация: 14.05.16
Сообщений: 37



 Уровень: 4
Многословность 0 / 65 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 65 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 112 / 112 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 112 / 112 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 10 / 11 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 10 / 11 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Перевод документов
Ответить
Обратитесь в бюро переводов.

[ Редактировано Касандра11 в 28.05.17 22:56 ]
Профайл

24.05.17 17:40
Льоля

Полноправный пользователь


 
Регистрация: 18.01.16
Сообщений: 95



 Уровень: 8
Многословность 0 / 169 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 169 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 175 / 175 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 175 / 175 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 14 / 19 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 14 / 19 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Перевод документов
Ответить
Советую обратиться по вопросу технического перевода к специалистам московской компании "Translation Solutions"
Сделают все качественно о в срок, проверено!
Профайл

27.05.17 18:57
Akcel

Уважаемый пользователь


 
Регистрация: 13.04.17
Сообщений: 169



 Уровень: 12
Многословность 335 / 335 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 335 / 335 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 185 / 187 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 185 / 187 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 2 / 27 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 2 / 27 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Перевод документов
Ответить
это нужно конечно
Профайл

31.05.17 11:03
Аня098

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 23.02.17
Сообщений: 16



 Уровень: 2
Многословность 0 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 56 / 56 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 56 / 56 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 6 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 6 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Перевод документов
Ответить
Документы на иностранных языках требуют досконального перевода. А лучше всего обращаться за помощью к профессиональным переводчикам. Сейчас не обязательно куда то идти, дабы получить грамотный перевод документации. Можно просто воспользоваться онлайн сервисом, например как этот. На этом вы сэкономите хорошее количество времени. Да и в будущем будете знать куда вам обращаться.
Профайл Посетить веб-сайт

22.06.17 19:51
olejai12

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 31.03.17
Сообщений: 9



 Уровень: 1
Многословность 0 / 19 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 19 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 45 / 45 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 45 / 45 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 8 / 9 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 8 / 9 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Перевод документов
Ответить
Нормально

[ Редактировано olejai12 в 22.06.17 16:51 ]
Профайл

05.07.17 21:13
Амели

Младший пользователь


 
Регистрация: 26.11.15
Сообщений: 54



 Уровень: 6
Многословность 0 / 109 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 109 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 156 / 156 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 156 / 156 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 3 / 14 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 3 / 14 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Перевод документов
Ответить
А переводы дипломом тоже можно сделать официально?
Профайл

05.07.17 21:43
Иванна45

Помаленьку вникаю


 
Регистрация: 10.09.15
Сообщений: 36



 Уровень: 4
Многословность 0 / 65 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 65 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 147 / 147 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 147 / 147 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 9 / 11 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 9 / 11 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Перевод документов
Ответить
Все говорят, что нужно заранее делать переводы таких документов, но на самом деле все иначе. Я обратилась в фирму https://www.lingvose.../diplom , которая мне за пару дней сделала перевод диплома и также еще и апостыли проставили. Потому что за рубежом без апостыля будет документ не действителен.
Профайл
Распечатать  Ответить 
Похожие темы
ТемаОтветыАвторПросмотрыОбновление
  Re: Строительство121Гость40471 13.12.17 23:10

От NATALOCHKA36
  Re: Аренда склада4Гость203 13.12.17 11:17

От LikaPika
  Re: Комедии смотреть6Гость211 12.12.17 11:08

От ЕленаПронина
  Re: Дешёвые стойматериалы2Гость102 12.12.17 11:06

От ЕленаПронина
  Re: атопический дерматит. чем увлажняете кожу?11Гость8096 11.12.17 00:09

От Светланка28

Пользователи на форуме:

Пользователи на форуме:: 9 , на этом форуме:
Всего пользователей: 9 [ Администраторы ] [ Модераторы ]
8 Анонимные пользователи:
1 Зарегистрированные пользователи: Vetochka

Поиск

Ключевые слова:    
[ Расширенный поиск ]

Права

Вы можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы можете голосовать.