Поиск Поиск
Главная  Новости  Форум  Конкурсы  Полезняшки  Статьи  Ссылки  Ноты   Рисунки   Игры 
/  Список форумов
   /  Обо всём
/  Перевод для бизнес-семинара
Распечатать  Ответить 
Перевод для бизнес-семинара

31.10.17 22:52
Rock

Пока еще застенчивый


 
Регистрация: 25.06.17
Сообщений: 16



 Уровень: 2
Многословность 0 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 32 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 450 / 450 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 450 / 450 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 6 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 6 / 8 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Перевод для бизнес-семинара
Ответить
У нас будет на фирме небольшой семинар зарубежного тренера. Мы взяли на себя организацию перевода, а сейчас понимаем, что в помещении нет возможности установить оборудование для синхрона. А хотелось бы именно синхрон. Есть какой-то выход из положения?
Профайл

31.10.17 23:16
VeraDaimond

Уважаемый пользователь


 
Регистрация: 25.06.17
Сообщений: 707
Откуда: Россия



 Уровень: 24
Многословность 0 / 1424 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)Многословность 0 / 1424 (объём сообщений, зависит от уровня и считается за последние 7 дней)
Сверхзадача 1081 / 1081 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)Сверхзадача 1081 / 1081 (сколько ожидается сообщений за текущие 7 дней)
Опыт 9 / 68 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)Опыт 9 / 68 (сколько осталось сделать сообщений до перехода на следующий уровень)
Re: Перевод для бизнес-семинара
Ответить
Есть такой вариант перевода - перевод с шепталом. Подробнее можно почитать об этом здесь http://переводчик.рф/services/perevod-s-sheptalom Оборудование все равно понадобится, но по минимуму. В этом случае используется мобильная система синхронного перевода. В ухо слушателей помещаются небольшие приемники, через которые они могут слышать перевод. Надеюсь, чем-то помогла.
Профайл
Распечатать  Ответить 
Похожие темы
ТемаОтветыАвторПросмотрыОбновление
  У кого купить товары для фасовки?0zacha20 30.10.25 23:13

От zacha
  Где оформить топливные карты для автопарка компании?1Algensi33 30.10.25 22:26

От Sanyamikhov
  Как играть в VR: полный гид для новичков0serega251033 30.10.25 17:29

От serega2510
  какие весы лучше взять для склада?4Гость506 30.10.25 12:53

От rekninol
  Почему для покупки "Лондонского тумана" я выбрал "Читай-горо0homyachok117 29.10.25 20:10

От homyachok

Пользователи на форуме:

Пользователи на форуме:: 74 , на этом форуме:
Всего пользователей: 74 [ Администраторы ] [ Модераторы ]
74 Анонимные пользователи:
0 Зарегистрированные пользователи:

Поиск

Ключевые слова:    
[ Расширенный поиск ]

Права

Вы можете начинать темы.
Вы не можете редактировать свои сообщения.
Вы не можете создавать опросы.
Вы не можете вкладывать файлы в сообщения.
Вы можете отвечать на сообщения.
Вы не можете удалять свои сообщения.
Вы можете голосовать.
© "Дети Сети...", 2006-2008.
При использовании материалов портала прямая ссылка на портал "Дети сети..." обязательна.
Если указан автор материала, то его упоминание при перепечатке обязательно.

Яндекс цитирования Рейтинг@Mail.ru