С таким сложным переводом точно справятся лингвисты этого https://nt-agency.ru/ бюро переводов. Они настоящие профи в своем деле. Периодически подкидываю им работу и всегда вовремя получаю переводы
Не советую к фрилансерам обращаться с таким переводом. Вы же понимаете, что в медицинской сфере есть своя терминология и справиться с таким переводом сможет далеко не каждый. Я вам советую обратиться в бюро Кирилл и Мефодий https://kirillmefodii.ru/pismennyj/medicinskij/, они берутся за перевод медицинских документов. И по поводу срочности тоже, думаю ,с ними можно будет договориться